Beskrivningar förvirra svenska tjejer suger några.